Analyse exhaustive de la discordance d’historiens sur la filiation entre Édouard Manet et les maîtres anciens (Vélasquez, Titien, Rubens, Carrache…), du XIXe au XXe siècle. Illustrée du Christ aux anges à l’Olympia, du Déjeuner sur l’herbe au Vieux Musicien, l’étude décortique l’imitation systématique, saluée ou contestée par Thoré, Bazin, Duret et Fried. De la première allusion (1864) aux grandes rétrospectives (Orangerie 1932) et aux analyses de Fried (1969), cette synthèse dévoile comment Manet transforme emprunts et citations en moteur de sa « peinture-peinture », redéfinissant originalité, tradition et modernisme, tout en nourrissant la critique d’art moderne.